Mostrando a Língua - 74

Indispensáveis diqueiros,
Como fico chochada quando não consigo enviar a dica da semana!
Mas, tento recuperar o 'furo' com duas, nesta tarde chuvosa.
 
DICA 1: consulta do diqueiro DOUGLAS, colega da UCAM, ex aluno e danado de atento às belezas e percalços da Língua Portuguesa. Eis a 'consulta':

dúvida:
avacalhado vem de vácuo?

Não, caro diqueiro. A palavra AVACALHADO origina-se de VACA, com acréscimo do sufixo -ADO, neste caso, pejorativo. A origem dos 'palavrões' é quase sempre obscura, mas neste caso, os dicionários já registram esta formação, ok?

a+VACA (lha)+ado
Outras formações que vieram do reino animal:
amuado- vem de mu (ou mulo)
emburrada - vem de burro
capricho - vem de ...cabra! (capris, -is- Latim)-no sentido de a pessoa se mostrar teimosa.
 
DICA 2: Mestra,

Tenho uma dúvida que pode, quem sabe, ser objeto de DICA... Rs.

Como explicar a diferença entre os verbos VALORIZAR e VALORAR?
Douglas

É ele mesmo, outra vez! Como VALORIZO suas sugestões!!!!!!!!!!!!!!

Pois bem, Douglas e meus amigos diqueiros:
São vocábulos parecidos na classe gramatical (ambos são verbos); na etimologia (ambos têm origem em 'valor'), mas completamente diferentes no sentido,. Vejam:
VALORAR = atribuir um preço, um valor;
VALORIZAR = reconhecer o valor.
Assim, vale a reflexão: será que somos honestos quando dizemos que VALORIZAMOS alguém ou algo?
grande e fraterno abraço da
Edinalda