Desculpem o atraso.
Segue a dica de ontem, para deleite dos que amam esta nossa Língua
Portuguesa.
Li, há algum tempo em um jornal, a notícia da partida de Chico Anísio e
o texto dizia o seguinte:
'Chico Anísio, MORTO ontem, aos 80 anos,...'
A redação desta notícia pode causar ambiguidade, pelo emprego da palavra
MORTO. O uso pode sugerir que ele foi
MORTO por alguém e não que morreu de forma natural.
Sabe-se que MORTO e FALECIDO
são palavras sinônimas, mas nestas circunstâncias (há várias notícias de morte
comesse formato, não é?), deve-se optar por FALECIDO, para
evitar a leitura atravessada, embora a imprensa não faça muita graça para o
registro.
É questão de preferência, claro, mas se nosso vocabulário nos oferece
outra possibilidade, vale a pena investir nela para evitar o 'ruído', não é?
Fraterno abraço, até quarta,
Edinalda
Nenhum comentário:
Postar um comentário