sábado, 30 de março de 2013

Mostrando a Língua - 75

Salve, gente!
Pois hoje, atendendo a duas dúvidas das queridas diqueiras MÁRCIA e ALINE PÓVOA ( mãe e filhota, antenadíssimas), temos a seguinte consulta feita pelo WhatApp ( chique, né, meu povo?)
1- Qual a diferença entre DIGITAR e DIGITALIZAR? ( essa é de Marcia)
2- E a diferença entre PROTOCOLAR e PROTOCOLIZAR? ( a de Aline)
Vamos à 1ª pergunta: as palavras DIGITAR e DIGITALIZAR são muito semelhantes, mas têm sentidos diferentes.
DIGITAR é escrever ou copiar um texto, por exemplo, usando o teclado do computador ( estou digitando, agora);
DIGITALIZAR é converter uma informação (em formato analógico) para o formato digital. Escanear uma imagem ou texto é uma forma de DIGITALIZAR.
Ou seja, uma palavra NÃO PODE SER EMPREGADA pela outra.
Vamos para a 2ª pergunta: sobre PROTOCOLAR e PROTOCOLIZAR, tanto faz! No passado, PROTOCOLIZAR era somente 'registrar em protocolo' ( Os documentos foram PROTOCOLIZADOS) e PROTOCOLAR era apenas um adjetivo ( Cumpriu a exigência PROTOCOLAR).
Hoje, uma palavra se transformou em sinônimo da outra e permite, portanto, o uso:
Vou PROTOCOLAR ou PROTOCOLIZAR meus documentos.
É isso, gente!
Até quarta, 3 de abril, pós Páscoa e que tenhamos TEMPO PARA VIVER O ESSENCIAL!
Abçs pascoalinos da Edinalda

Nenhum comentário:

Postar um comentário