Escolhi para a dica de 28/11 a discussão sobre o uso da expressão
ANO-NOVO ou ANO NOVO, dúvida que já começa a se insinuar nos jornais e textos
publicitários, não é?
Há, na verdade, três usos propostos pelos dicionários. Vou usar a
consulta do Aurélio. Vejam o que ele diz:
1.
Ano-Novo = próximo ano;
2.
Ano-Novo = meia noite de 31 de dezembro e
3.
Ano-Novo = o dia 1º de janeiro
A considerar o dicionário, usamos hífen, é claro.
Para os que defendem Ano Novo, além do registro dicionarizado, podemos
argumentar que a expressão ANO-NOVO é uma unidade semântica, isto é, uma
formação composta e que, como cachorro-quente, boas-novas, boas-vindas, não
admite inversão.
Esperamos convencê-los, não é?
Para a dica do dia 05/12, não poderia deixar de levantar o uso indevido
que a imprensa fez na seguinte estrutura: 'A polêmica do mensalão ainda está latente
na sociedade.' (viram isso?)
Pois muito que bem: se estiver latente significa que está oculta,
dissimulada, escondida... Ué, como assim, perguntarão meus diqueiros!
É erro, sim, gente! A polêmica do mensalão está forte, clara, intensa,
visível...
Quem sabe o autor do texto quis dizer patente, não é? Seria o
sentido exato e, foneticamnte, semelhante a latente que,como vimos,
significa o contrário, porque é um antônimo.
É isso, pessoal. Tentarei colocar nossa vida em dia.
Abçs da Edinalda
Nenhum comentário:
Postar um comentário