Salve, gente!
A dica de hoje nasceu da impertinência de meu ouvido.
Estava em uma loja da cidade e chegou uma funcionária de uma operadora de telefonia, procurando saber qual era o nível de satisfação dos proprietários. Em seu discurso “pré moldado”, ela explicou o seguinte:
"─ A ____(operadora) sofreu, nestes últimos meses, GRANDIOSAS desistências e estamos tentando recuperar os assinantes."
Gente, não é a primeira vez que ouço a palavra GRANDIOSA no sentido de GRANDE! E até em situações intelectualmente insuspeitas.
Acho que o falante entende que as duas palavras, EM TODOS OS CONTEXTOS, têm o mesmo significado, o que não é verdade.
GRANDIOSA significa espetacular, excelente, expressiva, honrosa, todas com conotação positiva. No caso da moça, em se tratando de desistência, ela só poderia usar o adjetivo GRANDE, que pode ser utilizado tanto com conotação positiva quanto negativa.
Ex.: 1-Eles viveram um GRANDE amor. (positivo)
Ex.: 2-Ela teve um GRANDE prejuízo moral. (negativo)
Vejam que o adjetivo só cabe no exemplo 1. Em 2, ficaria incoerente.
É isso, por hoje.
Falarei com vcs no domingo de Páscoa, ok?
Abçs da Edinalda
Nenhum comentário:
Postar um comentário