Salve, gente!
Toquem sinos, trombetas, carrilhões e tudo mais que transmita a alegria de receber em nossa lista a professora Dra. VANIA BERNARDO, expert em Língua e Literatura, apaixonadíssima pelas variantes que tão belamente caracterizam a fala generosa deste país imenso. Seja bem vinda, Vandinha! Vc ocupará a cadeira 110!
Nossa dica será simples, mas necessária. Divido a sala, aqui no IFF com a queridíssima Odila, com quem divido também preocupações, alegrias, projetos (ela é bamba!), risadaria e alguns silêncios muito bem compreendidos por ela.
Pois bem: hoje conversamos sobre uma expressão usual entre os falantes, embora equivocada.
Usamos à vontade a expressão MAL E PORCAMENTE (quando queremos indicar que algo foi mal feito) que, pasmem, não existe! Talvez tenha sido associada aos pobres dos porcos pelas condições em que vivem, não é?
A expressão correta é MAL E PARCAMENTE, pessoal! Um fonema muda tudo!
Explicando: MAL, porque quem agiu deixou a desejar.
PARCAMENTE, porque se a ação deixou a desejar, foi pequena, insuficiente como nossos PARCOS salários!
Ex.: Fez a prova, mas se saiu MAL e PARCAMENTE.
Atendeu ao meu pedido MAL e PARCAMENTE.
É isso, pessoal!
Até domingo, abçs da Edinalda
Nenhum comentário:
Postar um comentário