quarta-feira, 14 de setembro de 2011

Mostrando a Língua - 26

Salve, aplicados diqueiros!
Recebi torpedo, hoje, de SALVÁ (Salvador Tavares) perguntando sobre a expressão EaD (com o 'a' maiúsculo ou minúsculo?) que deve ser escrita com 'a' minúsculo preservando, assim, a expressão Educação a Distância e ele queria saber também se este mesmo 'a' teria o acento de crase. Não tem, pessoal, porque a distância não está especificada, ou seja, se fosse Educação à distância de 300 metros, teria.
Existe muita gente boa errando isso ou falando bobagem. Nosso Salvá que é extremamente zeloso também com a Língua Portuguesa, não só tomou ciência como, tenho certeza, vai passar à frente.
 Também TALITA, nossa tão querida colega da UCAM, enviou a seguinte dica:
Edinalda!
Lendo sua dica lembrei-me logo de uma expressão muito comum:
- Fiquei surpresa com o que aconteceu!
Não seria: - Fiquei surpreendida ou surpreendido?
Bjs. Talita.

Em regra geral, Talita e queridos diqueiros, pode-se dizer que são expressões sinônimas, com algumas características específicas, porque o que define o uso é o verbo auxiliar:
1-surpreendido é particípio passado, o que significa que é esta forma que se usa com os verbos ter, haver e na construção da voz passiva.
2-A forma surpreso é adjetivo.
O dicionário apresenta as duas palavras assim:
surpreso= Perplexo, admirado, surpreendido
surpreendido= Perplexo, admirado, surpreso
Ex.:
A polícia tinha/havido surpreendido os ladrões com a boca na botija.
Os ladrões foram/tinham sido surpreendidos pela polícia.
Estou surpresa! A polícia tinha surpreendido os ladrões antes que eles pudessem até mesmo colocar a boca na botija. (claro que isso é brincadeira, né?)
Neste contexto, é possível então utilizar as duas formas, ok?
Grande abraço, até quarta,
Edinalda 

Nenhum comentário:

Postar um comentário