Mostrando a Língua - 29

Olá, diqueiros!
Hoje seguem as respostas das sugestões de dicas de Anastácia e Badô.

DICA 1:

A alteração de CAMPUS para CÂMPUS está gerando uma polêmica digna de muita discussão. A justificativa geral de que:

a) está integrado ao vernáculo português por:

I - uso intenso,

II - uso extenso,

III - não - inclusão de fonema estranho ao vernáculo,

IV - não - infringência da relação gráfico - fonética da língua

b) em sua relação gráfico-fonética, configura caso não apenas semelhante, mas análogo ou igual ao de "bônus", "ônus", "cáctus", "múnus", "húmus", "lúpus" etc.

c) na grafia "campus", obriga a pronúncia como vocábulo oxítono (campús), sob pena de incoerência e de infringência da convenção ortográfica em vigor, já que vocábulo terminado em i ou u, seguidos, ou não, de s, sem grafema ortoépico, soa como oxítono (campús)

AINDA NÃO ME CONVECEU!

Sei que, às vezes, sou teimosa, mas, neste caso, abrigo-me em dois fatos principais:

1-na verdade, não temos em Português, NENHUMA PALAVRA com acento circunflexo no 'a', embora tenhamos paroxítonas em 'us' acentuadas (bônus, ônus, tônus,...)

2- se incomoda à ABL o uso de expressões latinas por brasileiros a que eles chamam de 'latinistas' (devo ser uma delas), eles deveriam assumir este comportamento também em relação ao escudo da própria ABL alterando o AD IMMORTALITATEM para o brasileiríssimo RUMO À IMORTALIDADE, o que acham?

Fiz uma consulta formal à ABL (por isso demorei a postar a dica) e ainda não obtive resposta.

De quaqlquer forma, penso (isso é pessoal) que NADA nos impede de usar a forma latina – campus -, como também de os adeptos da novidade utilizarem o moderno câmpus.

Todos vocês sabem o que penso sobre a evolução de palavras: não compreendo as amarras e interdições, mas, em se tratando de origem, sou mais conservadora (sem medo de ser!).

Assim que chegar a resposta à consulta, encaminho para vocês.

DICA 2:

HIDROSSANITÁRIAS, HIDRO SANITÁRIAS OU HIDRO-SANITÁRIAS?

Pois bem: esta é bem tranquila, porque está no Acordo Ortográfico aprovado por todos os países da CPLP.

Trata-se da regra do hífen que, neste caso, prevê o seguinte:

Se o prefixo terminar em vogal (caso de hidro) e a outra palavra começar por r ou s (caso de sanitárias), dobram-se essas letras. Assim, o correto é HIDROSSANITÁRIAS, ok?

Outros exemplos: minissaia, antirracismo, ultrassom, semirreta.

Grande abraço, até quarta,

Edinalda