Mostrando a Língua - 60

Salve, salve, queridos diqueiros!

 

Nestas duas dicas, preciso contemplar temas em que costumeiramente há dúvidas. Vejam:

Dica 1- pronúncia da palavra subsídio

A letra 's' pós-consoante tem som de 'ss'. Assim, pronunciamos 'observação', 'absinto', 'absorver', 'subserviência', subsídio´com este som. Mas, por alguma razão oculta, há quem pronuncie com som de 'z'. Vai saber...

Segundo o Formulário da Língua Portuguesa há apenas duas exceções, neste caso e subsídio não está entre elas. Trata-se das palavras obséquio e seus derivados; e das palavras que começam com o prefixo 'trans' e a ele se segue uma vogal (transalpino, transatlântico, transumano...).

Não há, portanto, razão para a pronúncia de subsídio com som de 'z'.

 

Dica 2- a palavra dó, significando pena, compaixão

Contextualizando: 'tenho um dó danado de quem crê em políticos...'

Isso mesmo! Um dó! Talvez por contaminação da palavra 'pena', o falante tenha criado um feminino que não existe.

A palavra dó, no sentido de pena e de compaixão, é masculina e a construção é um dó.

Pode parecer estranho, porque há muitas pessoas utilizando o feminino, mas como dó temos muitas outras como: cônjuge, pé-frio, carrasco,dedo-duro, monstro- todas masculinas- e é preciso começar a cuidar deste deslize, não é, para que não tenham dó de nós.

Ficamos por aqui, mas volto no dia 26/9.

Grande e fraterno abraço da

Edinalda