Mostrando a Língua - 61

Prezados diqueiros,

Em homenagem a São Cosme e São Damião (amanhã) mando hoje  duas curtinhas, mas bem instigantes. Uma vem de nosso diqueiro Vilmar Rangel, poeta, meu confrade na ACL, homem de refinada e bela escrita. A outra vem do amigo José Luiz, professor, engenheiro, criativa e bem humorada presença em minha vida que está longe (Bahia- que sacrifício!), mas curte nossas dicas e, entre um axé e a boa comida da Dadá, tem tempo para estudar!

 

Dica 1: a de Vilmar:

Bebê, por vezes me esqueço de algumas dicas que já circularam. Agora, por exemplo (e após a reforma ortográfica), me assalta a dúvida do uso do pós, com hífen ou sem hífen. Aliás, por que hífen termina com "n''? Mas isso é outra história...

Bem, vamos lá: Pós-Modernidade? Pós modernidade ?

Afinal, como está correto neste e noutros casos?

Bjs

V

 

Vamos à questão do hífen com o prefixo pós: pós-modernidade ou pós modernidade?

Com os prefixos pós, pró, pré - usa-se o hífen, quando forem tônicos e acentuados.

Ex: pós-graduação

Pós-modernidade

Pró-memória

Pró-reitor

Pré-nupcial

Pré- parto

Pré-escolar

Não se usa o hífen, portanto, quando é átono e sem acento como em: predeterminado, pressupor, pospor, etc.

 

Agora, por que hífen termina com 'n'?

Pensei que vc quisesse saber por que a palavra tem 'h' e aproveito para explicar as duas ocorrências. Trata-se da origem. Hífen origina-se do grego hyphen (com 'n') que quer dizer 'juntamente' e, era pronunciado com o 'h' aspirado como no inglês have, hand. Chegou à língua portuguesa pelas mãos do latim que manteve o 'h', mas já sem som.

   

Dica 2: a de José Luis

Prezada amiga Ednalda,

Quando tempo!!!!!!! A Bahia sente a sua falta, apareça, ouviu (estou sem ponto de interrogação neste computador)

Bom, acho que a minha dúvida já foi esclarecida por aqui, mas procurei e não encontrei.

No caso da sigla ISO (ISO 26000, ISO 9000, ...) Não vejo serem escritas como I.S.O.; então é certo escrever sem os pontos de abreviações?

Beijos baianos, rsrsrsrs

José Luiz da Silva

 

Pois muito bem: iso não é abreviação; é sigla e não tem ponto, como também, ONU, CEP, IOF.

Exemplo de abreviação- moto, fone, cine, etc

Exemplo de abreviatura- adj.; gên.; a.c.; d.c.

 

Espero ter respondido satisfatoriamente. Obrigada pela oportunidade de poder colaborar.

Até quarta, pessoal,

Abraço fraterno da Edinalda