Mostrando a Língua - 20

Salve, salve, amigos diqueiros!

O assunto continua quente, pessoal!

Gostei demais da proposta dela para esta quarta. Vejam!

Nossa ALICINEIA, jornalista das sérias e boas, ex- querida- aluna quer saber:

  

Oi Edinalda, tudo bem?

 Tenho lido muito o termo "casal" quando se fala de união entre pessoas do mesmo sexo. Isso está errado, né? Como deveria ser o certo?

 Acho que poderia ser assunto de nossas "dicas", o que acha?

Obrigada

Atenciosamente,

Alicinéia

 Pois muito bem: a palavra no MICHAELIS está assim apresentada:

ca.sal sm (casa+al3) 1 Pequeno povoado. 2 Pequena propriedade rústica. 3 Par composto de macho e fêmea, de homem e mulher. C. de urdideira: o mesmo que urdidor.

Neste caso, o dicionarista NÃO ACEITA a palavra CASAL para os que se unem e são do mesmo sexo.

Mas... no AULETTE, encontramos as seguintes entradas para o verbete:

  1  Par formado por macho e fêmea, ou por homem e mulher, especialmente se mantêm relação amorosa ou estão sempre juntos

  2  P.ext.  Par formado por duas pessoas que mantêm relação amorosa

  3  Par, parelha

  4  Propriedade rural, pequena e rústica; GRANJA

  5  Lugarejo de poucas casas; pequena aldeia

 [F.: do lat. med. casale. Hom./Par.: casais (pl.), casais (fl. de casar).]

Se considerarmos que as entradas 2 e 3 (observem acima) consideram que, POR EXTENSÃO, casal pode ser "par formado por duas pessoas que mantêm relação amorosa", podemos usar, sim. Parece-me, Alicinéia e meus diqueiros, que o sentido de dupla e de par remete a casal, na compreensão deste dicionário.

O que fazer, então?

Pelo que vimos, temos duas sustentações sérias e abalizadas para qualquer que seja nosso posicionamento.

Mas gente, no fundo mesmo, resta saber até que ponto as relações de qualquer casal, dupla ou par são AMOROSAS, eis a grande questão, não é? Rsssssssss

Até domingo,

abçs da Edinalda